○末尾記入覚書

○末尾記入覚書

Siboussawa
N. lier　　藁ヲ束ル
S. grebe　　女束ネタル藁
S. citerne　　女悪水ノ溜穴
S. chaumiere　　藁葦屋
N. outrager　　望ム　恋慕スル
N. enchainer　　羈ス
S. cachot　　男暗キ牢屋《ホルタ》
S. m.panetier　　パンヲ支配スル役名
S. m. echanson　　酒ヲ支配スル役名
S. poulaine　　S.f.pouliche
馬の子　　女馬ノ子
S. epi　　麦ノ穂
S. f. tige　　澣
S. Abondance　　豊年
S. f. famine　　凶年
無子女
S. sterilite
無穀年
S. m. char　　凱陣ノ礼車
S. f. reserve　　貯物
N. resever《(reserver)》　　節約スル　貯ヘル
N. incliner　　首ヲ下ケ礼ヲ述ル
N. Entasser　　多ク積置ク
N. se prosterner　　首ヲ下ケ地ニ及フ
S. espion　　間牒
S.larme　　涕泣
S. frayeur　　恐レ
N. priver　　取ル
N. jurer jurer　　悟ル　承知スル
N. ramener　　再誘引スル
S.La verite　　真実
S. f. erreur　　間違イ
S. provision　　貯イ
S.production　　耕作
S. baume baume
S. pistache　　果物
S. amande　　果物
N.emmener　　誘引《厳ク》スル
N. emouvoir　　感激セシムル
N. resigner　　親子兄弟ヲ失フ時独リ悲ム事
S. Intendant　　支配人
S. Feestin　　大会食
S. esclave　　人ニ召使ワルヽ人
n. tater　　手ニテ物ヲ試ル事

言ニテ人ノ志ヲ探ル事
S. forme　　船繕場
N. glaner　　落穂ヲ拾フ
S. charru《(charrue)》　　馬ニ付用フ　鋤鍬
S. meule　　藁ヲ積タル塚
colza　　菜種
ville de garnison　　兵卒ヲ備ヘシ市街
Il y a en France 36000 communs《(communes)》　　三万六千市街

仏国年貢諸税勘定局ニ而請取高
十壱年
弐億弐三千万フランク
那破烈翁給金壱年
弐千六百万フランク
尤親族僕従の俸給迄
諸帝宮之修覆入用者除ク
Osier　　川柳
Chariot　　軍中ニテ荷物車
herice《(helice)》　　スクルフ
Chaudiere　　蒸気涌釜
V.expulser　　追退ケル
V.ranimer　　勇気ヲ付ル
一　千フランク　　　　　　　　　　　　　残五人馬港着迄之入用《コンマンタント渡》
一　千フランク　　　　　　　　　　　　　アンリイ渡
一　五百フランクコロネル渡
八月卅日
一　百七十フラク　　　　　　　　　　　　織物壱枚代《ゴフラン》
一　七十五フラク　　　　　　　　　　　　御襦絆六枚代
九月一日
一　弐拾フラクホルトウ客舎茶代
一　拾フラク　　　　　　　　　　　　　　蒸気車世話人弐人被下
Par　　　　　　　Paris30
Bordeaux　　　　　　　　　　　　Oleans《(Orleans)》
Bayonne　　　　　　　　　　　　Blois
Biarritz　　　　　　　　　　　　Tours　30
△　　　　　　　　　　　　　Poitiers 30
Muret 17　　　　　　　　　　　　Angouleme 30
Toulouse 5　　　　　　　　　　　Libourne
30
Villefranche 10　　　　　　　　Bordeaux
Castelnaudary 6　　　　　　　　Morceinx《(Morcenx)》
Carcassonne 10　　　　　　　　　Dax
Narbonne 13　　　　　　　　　　･Bayonne 60
･Beziers 6　　　　　　　　　　Biarritz
Agde 5　　　　　　　　　　　　　･Pau 30
Cette 6　　　　　　　　　　　　Tarbes 20

Montpelier 8　　　　　　　　　　Montrejeau 15
lunel《(Lunel)》 6　　　　　　Saint gaudens《(Saint-Gaudens)》4
○　92　　　　　　　　　　　　　　　　△　　279
･Nimes《(Nimes)》7
Beaucaire 5
Tarascon 1.50
･Arles 3
Cognac15
Marselle《(Marseille)》15
33viles
46,50
279
92
4650
41750

17500,30358,90,
78,　　17500,
12858,90,
16900,
29758,90,
7500,
21350,
5478.45,　　　　　M70,80,140,
28.45,　　　　　190,

T　　70,130,260,370.
K　　150,420,760,860,960,1000,
F　　160,230,290,
S　　50,170,500,690,780,

一　七百三十九フラ半　　　　　コンマンタント渡巴里御残之者馬寨里迄蒸気車代　荷物運送代共
一　四百三拾八フランクコロネル渡九月一日巴里御出立より　馬寨里御着迄御旅宿代其外共
一　七拾七フランクツールーズニ而スミレ花御買上　太子御送被成候花代運賃共
一　千九百弐拾フラ　　　　　　アンリイ渡巴里御出立よりアレキサンドル御着迄　道中御入費蒸気車其外
一　五百フランク　　　　　　　アンリイ被下　永々骨折候ニ付別段被下
一　四百五拾フランク　　　　　阿歴散大より巴里迄　アンリイ帰着入用被下
一　弐百フランクコロネル帰巴入用被下
一　五百フランク　　　　　　　教師馬寨里迄書状を以　難渋申立候ニ付格別被下
一　七百フランク　　　　　　　ジユリイ御国罷帰候ニ付　難渋申立候付御合力被下　但同人小遣御国人江学問修業料として被下
一　○百七十フランク　　　　　コブラン織物壱枚代巴里ニ而御買上
一　○七拾五フフンク　　　　　御襦絆六枚代巴里ニ而御買上
一　弐拾フランク八十サフロリヘラルト江相渡候　証書写替手数代
一　三拾フラクホルトウ旅宿ニ而　茶代被下
一　弐拾フラク　　　　　　　　ヒヤリイト客舎ニ而　同　断
一　拾フランク　　　　　　　　蒸気車世話役被下　ボルトウニ而
一　拾フラク　　　　　　　　　同　断　ヒヤリイトニ而
一　四拾フラク　　　　　　　　ヒヤリイト客舎　部屋代
一　拾フラク　　　　　　　　　小遣茶代被下
一　弐拾フラク　　　　　　　　同所よりハヨンヌ迄　馬車代
一　四百弐拾弐フラ　　　　　　コロネル御立替　ホンテンブロウ御越　劇場御越御入用渡
一　〇六拾フラク　　　　　　　御傘　　　壱本　道中御敷物壱枚
一　〇九拾フラク　　　　　　　倚子　六ツ　馬港ニ而
一　七フラク　　　　　　　　　同所ニ而　船中小遣被下
一　三拾フラク　　　　　　　　馬港客舎茶代
一　四百七拾八フラ三十サ　　　同所　客舎入用　但二昼夜代
一　〇弐拾フラク　　　　　　　メシーナニ而　珊瑚珠代
一　八フラク　　　　　　　　　同所御上陸船賃
一　弐拾九フラク　　　　　　　船中シヤンパン代　但重陽ニ付被下
一　四拾フランク　　　　　　　船中小遣一同被下
一　拾七フラク　　　　　　　　アレキサントルニ而馬車代
一　弐百六拾九フラク　　　　　同所昼食代御夜食共
一　弐十フラク　　　　　　　　小遣之者　骨折ニ付被下
一　拾フラク　　　　　　　　　蒸気車中御入用
一　弐百弐拾フラク　　　　　　スヱイズ　御昼食代部屋代共
一　拾五フラク　　　　　　　　スイズ馬車代
一千六百フラク　　　　　　　　英貨　ドルラル　　　　　　為替代
〆九千弐百六十五フ六十サ
一　六拾フラク　　　　　　　　医師□礼　御腫物之節見舞料
仏貨　　千八百フランク　千四百八十フランク五サ　　　　　　　　　　　　　　〆三千弐百八十七フ五サ
英貨百八ポント八シルリンク　　　但　　壱ポントニ付　弐十五フ弐十五サ
トルラル百弗
此仏貨五百五拾フラク
一　三拾弗　　　　　　　　　　アンヘラトリイス船中小遣一同被下
一　四弗　　　　　　　　　　　御部屋小遣別段被下
一　四弗アデンニ而　馬車代
一　壱弗　　　　　　　　　　　駝鳥卵　弐ツ
一　壱弗　　　　　　　　　　　子供　僕被下
其外
一　弐弗　　　　　　　　　　　御上陸船賃

〆四拾弐弗
九月十九日改
一　七拾五ポント
弐十五弗
一　壱弗　　　　　　　　　　　駝鳥羽　四本
一　壱弗半　　　　　　　　　　象歯細工
一　三弗三シルリング　　　　　御冠物壱ツ
一　弐弗涌之助分

一　半弗　　　　　　　　　　　蝟□
壱弗　　　　　　　　　　　石州
壱ポント　　　　　　　　　同人渡
壱弗半　　　　　　　　　　馬車代
半弗　　　　　　　　　　　小遣被下
壱弗半　　　　　　　　　　象歯細工
一　四シルリンク　　　　　　　リモナアデ代
四本